Mi piace viaggiare leggero ma due o tre cose (penna, taccuino, libro) sono sempre con me.
Mi piace sceglierle con cura e a volte prendermi la libertà di portarne più di una, si sa mai che cambi idea dopo essere partito. Non mi ha mai convinto troppo, specialmente d’estate, il dover ricorrere alla presenza di una borsa per trasportarle. Preferirei qualcosa di simile al gilet del pescatore, così magnificamente pieno di tasche che però, a causa della sua funzionalità troppo esplicita, quasi pornografica, finisce sempre per stancarmi. Il meglio, in effetti, sarebbe che “i favoriti del periodo” mi seguissero segretamente, apparendomi tra le mani magicamente, all’occorrenza.
Per questo mi attirano le tasche misteriose e quasi invisibili di alcuni personaggi dei fumetti o quelle presenti negli abiti di certi monaci capaci di estrarre le mani dalla giacca via via con un rosario, una bacchetta magica, un mappa del tesoro o un’affilatissima katana.

“La tasca (quasi) nascosta” è un progetto pensato per risolvere questo mio problema, che di sicuro non è solo mio, in un modo che sia ad un tempo implicito ed esplicito.

—————————

The (almost) hidden pocket

I like to travel light but two or three things (pen, notebook, book) are always with me.
I like to choose them carefully and sometimes take the liberty of bringing more than one, you never know if you'll change your mind after leaving. I have never been too convinced, especially in summer, by having to have a bag to carry them. I would prefer something similar to the fisherman's vest, so magnificently full of pockets but, due to its too explicit, almost pornographic functionality, it always ends up tiring me.
The best, in fact, would be for "the favourites of the period" to secretly follow me, magically appearing in my hands, when necessary. This is why I am attracted by the mysterious and almost invisible pockets of some comic book characters or those present in the clothes of certain monks capable of gradually extracting their hands from the jacket with a rosary, a magic wand, a treasure map or a very sharp katana.

“The (almost) hidden pocket” is a project designed to solve this problem of mine, which is certainly not only mine, in a way that is both implicit and explicit.